お知らせ
News

札幌市は南区真駒内にある六花亭「六花文庫」で、
2019/2/28まで作品保管してもらっています。
お近くに行かれることがありましたら、
お立ち寄り頂けると嬉しいです。
箱に収まった小さな作品です。

六花文庫「六花ファイル」

「六花文庫」
住 所:札幌市南区真駒内上町3丁目1-3
電 話:011-588-6666
開 館:10:00~17:00
休館日:日曜・月曜(4~10月)

成人の日
Coming of Age Day.

20 years old is the age of majority in Japan.

instagram「日めくりFOPPISH」 (がんばって続けてる)

 

FOPPISH GIRLが誕生したのは1997年。
私が20歳の時に生まれた彼女たちも、今年で成人です。
何月何日に生まれたのかちょっとハッキリしないのですが、
この機会に誕生日を決めました。

4月9日。

彼女たちは20歳になります。
なぜこの日なのか、っていうのは今はナイショ。

あっという間に時は過ぎていてしまったけれど、
彼女たちとの付き合いももう20年。
飽きずに彼女たちの絵ばかり描き続けていますが、いまのところまだ飽きる事なんてありません。
彼女たちの顔と体のバランスやサイズ感はちょいちょい変化はしたり、彼女たちと私との関係性の変化しているけれど、FOPPISHに対する愛は変わらず。
飽きやすい性格の私ですが、好きになるとしつこい。
今も変わらず愛しています。

一緒にいろいろなモノを見て、いろいろな事を経験し、共に変化してきた20年。
これからも共に生き、共に記録していきます。

 

 
“FOPPISH GIRL”  was born in 1997.
As for it, I am 20-year-old time. Then it passed for 20 years.

Their birthday is decided now.
Their birthday is April 9th.
The reason that I selected as this day depends on a memory of the last year, but is a secret in detail.

My love to them does not change. I love them in all ages. My love for them will never change.
We changed together for 20 years.I live with them from now on.

 

20年前の彼女たち。
This picture was taken 20 years ago.

ちょっとの事だけど、こんなに違う。
idle talk

A year with significant advance!
instagram「日めくりFOPPISH」
毎日続けてます(今のところまだ)。

 

昨秋から続く体調不良のせいで、すっかり引きこもり気味だった。
体が重たく思うように動かず。気持ちもショボくれる一方。
でも食欲は衰えずに、肥える一方。
人に会う事もあまりなく、家にこもる事が多かった約半年。

先日。思い立って「何にもしないで寝ちゃおー」
と、ちびまるこちゃんが始まる前にベッドイン。
14時間程寝続けたら、調子良くなった。
病院通ったり、いろんな薬飲んでも何にも回復しなかったのに。

違う先日。何となく気分転換に花をお家に飾ってみた。
今まで植物に対して何の感情も抱く事の無い、
女子心の欠片もなかった私が今、とても癒されてる。

辛くて暗い気分だったのに、
ちょっとだけ変えてみるだけでこんなにも違うんだ。

たまには、何にもしないでただ寝ればいい。
自然に触れ合うだけで、心って潤うんだ。

そんな事に今更気付いた、でも、気付かないよりは気付けてよかった。
いま頭の中、緑の事でいっぱい。

飽きずに続けよう。

I was a physical condition delinquent from last autumn.I went hospital many time but  did not recover.I almost stayed indoors for half a year in a house.
However, I became well-conditioned when I continued sleeping for approximately 14 hours.
And I started to display flowers in my house. As for me, a heart is healed very much.
This is a small change.However, my everyday feelings are greatly different.

あけましておめでとうございます
HAPPY NEW YEAR

instagram「日めくりFOPPISH」
始めました。そして、毎日続けてます(今のところ)

 

もう、一月も終わりですけれど、
あけましておめでとうございます。
北海道は激寒・大雪で、早く冬が終わって欲しいです。
Happy New Year. I’m sorry I’m so late. It has been another end of January.Hokkaido is very very cold. And it is a heavy snow.I cannot wait for spring to come.

 

2017年は、昨年よりももっと意欲的に制作をしていく!
発表は、その時のタイミングや出逢いを大切に自分のペースで。

 

というのが今年の目標。
大した目標では無いけど。目標というか、決意。

年末からお正月は、家からほぼ出ずに制作。
初めて一人でお正月を過ごした。
知らぬ間に年が明けて、何日何曜日なのかも分からなくなって
気付いたら正月終了。
I draw a lot of pictures in 2017!!
This is my resolve.
I spent New Year holidays without going out of the house. I painted a painting The last day of the year that I spent alone for the first time.

 

年末からの新しい作品。
制作の進み方も素材も、初心に戻って。
でも、描く物語はあの日とは違う。
描く事で見えた、新しい思い。

私はFOPPISH GIRLたちに色々な事を教わっている。
それに気付けた、1月。

Start a new work.Material is paper in wooden panel,and pen drawing.Strangely I felt happy in a way though and that reminded me “back to basics” feel. FOPPIS GIRL  asks me about various things.And they taught me. I noticed the thing.