展示の告知-亀山トリエンナーレ2017-

日めくりFOPPISH継続中 @instagram

 

三重県亀山市で開催される「亀山トリエンナーレ2017」に参加します。
江戸時代には城下町・宿場町として栄えた場所で、今もその姿が残っている亀山。
亀山宿は東海道五十三次の46番の宿場で、
歌川広重 東海道五拾三次「亀山 雪晴」で描かれています。

昨年10月から構想を練り制作を進め、約1年。
あっという間に過ぎて行った時間。時間かかった。
私は「荒川楽器」にて展示します。

お近くにお越しになる事がありましたら、お立ち寄り頂けると嬉しいです。

I participate in ” Kameyama Triennale 2017 “.
Kameyama was a post town and a castle town in old days.There is still a feature.
I worked out a design from last October, and one year passed until completion.The time passes in no time.It took a lot of time.I will exhibit in “Arakawa music shop”.
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

————————————————————————–

亀山トリエンナーレ2017

会期:2017年9月24日~10月15日 10時~17時
会場:三重県亀山市東町商店街~西町東海道沿い
(店舗・空き店舗・お寺・民家・文化財建造物・公園・城址など)
入場無料

公式サイト

 

Overview
三重県亀山市で開催される現代美術の芸術祭。
三重県唯一の公募による現代アートの芸術祭で、2008年より開催されている。
「『アート』を『街』に取り入れることで、人と作品が出会い、街の活性化と芸術文化の振興につなげる」、がコンセプト。

Organization
監修:井上隆邦 (元三重県立美術館長、横浜トリエンナーレ2005事務局長)
主催:亀山トリエンナーレ 2017実行委員会
事業協力:亀山市、亀山市東町商店街復興組合、(公財)亀山市地域社会振興会、亀山商工会議所、(一社)亀山市観光協会

<アクセス>
亀山駅から会場周辺:徒歩15分
東京から:205分 / 東京駅~亀山駅 (東海道新幹線・JR関西本線)
名古屋から:70分 / 名古屋駅~亀山駅 (JR関西本線)
大阪から:135分 / 大阪駅~亀山駅 (大阪環状線・近鉄線経由)
京都駅から:85分 / 京都駅~亀山駅 (JR山陽本線・JR草津線・JR関西本線経由)

MAP:荒川楽器

 

Kameyama Triennale 2017

A session :   September 24 – October 15, 2017 10 o’clock – 17 o’clock
Venue :   Kameyama-shi east town shopping district – Nishimachi Tokaido (shops, vacant shops, temples, private houses, cultural property buildings, parks, castle ruins etc.)
free entrance

Official saite

 

Overview
The art festival of contemporary art to be held in Kameyama-shi, Mie Prefecture.
It is the art festival of contemporary art by Mie prefecture’s only public offering and has been held since 2008.
“By incorporating” art “into” town “, we meet artists and people, which will lead to the revitalization of the city and the promotion of artistic culture,” the concept.

Organization
Supervision:  Inoue Takahiro (Former Mie Prefectural Museum of Art Director, Yokohama Triennale 2005 Secretary General)  Organized by:  Kameyama Triennale 2017 Executive Committee  Business cooperation:  Kameyama City , Kameyama City Higashi-cho Shopping Street Reconstruction Association, (Komatsu) Kameyama City Community Promotion Council, Kameyama Chamber of Commerce and Industry, (one company) Kameyama Tourist Association

Access to the venue
Kameyama station from the venue around:  It is convenient to utilize the 15-minute walk
from Tokyo:  205 minutes / Tokyo station ~ Kameyama station
(Tokaido Shinkansen · JR Kansai line)
From Nagoya:  70 minutes / Nagoya station ~ Kameyama station
(JR Kansai main line)
From Osaka:  135 minutes / Osaka station ~ Kameyama station
(via Osaka Circular Line · Kintetsu Line)
From Kyoto Station:  85 minutes / Kyoto station ~ Kameyama station
(via JR Sanyo Main Line · JR Kusatsu Line · JR Kansai Main Line)

 

希望を未来につなぐプロジェクト

“Hope makes Future Project”に、
FOPPISH GIRLは参加します。

 

“Hope makes Future Project”とは、
「子どもホスピスの設立と運営」を支援している、
一般社団法人 希望を未来につなぐプロジェクト(HMFP)の事業です。

“Hope makes Future Project”に協力くださっているLIBERAのコンサートが
Bunkamuraオーチャードホールにて開催されます。
会場にてチャリティーグッズをご購入のお客様に、
『FOPPISH GIRL×HMFP(Hope Makes Future Project)』
のチケットホルダー&ポストカードをプレゼント。

みなさま、天使の歌声を聴きに!
心が癒されます。

 

LIBERA Angel Voices Tour 2017″Hope”
会場:Bunkamuraオーチャードホール
(東京都渋谷区道玄坂2-24-1)

2017/5/29(月)19:00開演
2017/5/30(火)19:00開演

“世界一、儚く美しい歌声”と称されるボーイズ・ソプラノ・グループ「リベラ」。
ロンドンで結成されたリベラは、透き通る美しい歌声で世界を魅了しアメリカ、イギリスを始めとする世界各国のチャートで1位を獲得。
日本でもユニバーサル・スタジオ・ジャパン®(USJ)をはじめCM挿入歌や映画主題歌を担当するなど、多くの注目を集める。

Hope makes Future Project
一般社団法人 希望を未来につなぐプロジェクト

小児がんをはじめとする難病と共に生きる子どもたちが家族と一緒に安心して療養できる「子どもホスピス」は、皆さんのご支援を必要としています。

日本で初めての子どもホスピスは4年ほど前に出来たばかりで、子どもホスピスへの取り組みは、まだまだ遅れています。 私たちは、病院や在宅医療機関とも連携し、子どもホスピスの重要性を伝え、広め、 社会全体で支える環境を整えていきたいと考えています。

難病と闘う子どもとそのご家族を支え、一人ひとりの友人となり 子どもと家族が安心して大切な思い出作りが出来る時間のために 私たちは、全力でサポートしてまいります。

日本中の難病と闘う子どもたちとその家族のために、 みなさんのご理解・ご協力を必要としています。

お知らせ

札幌市は南区真駒内にある六花亭「六花文庫」で、
2019/2/28まで作品保管してもらっています。
お近くに行かれることがありましたら、
お立ち寄り頂けると嬉しいです。
箱に収まった小さな作品です。

六花文庫「六花ファイル」

「六花文庫」
住 所:札幌市南区真駒内上町3丁目1-3
電 話:011-588-6666
開 館:10:00~17:00
休館日:日曜・月曜(4~10月)

成人の日

20 years old is the age of majority in Japan.

instagram「日めくりFOPPISH」 (がんばって続けてる)

 

FOPPISH GIRLが誕生したのは1997年。
私が20歳の時に生まれた彼女たちも、今年で成人です。
何月何日に生まれたのかちょっとハッキリしないのですが、
この機会に誕生日を決めました。

4月9日。

彼女たちは20歳になります。
なぜこの日なのか、っていうのは今はナイショ。

あっという間に時は過ぎていてしまったけれど、
彼女たちとの付き合いももう20年。
飽きずに彼女たちの絵ばかり描き続けていますが、いまのところまだ飽きる事なんてありません。
彼女たちの顔と体のバランスやサイズ感はちょいちょい変化はしたり、彼女たちと私との関係性の変化しているけれど、FOPPISHに対する愛は変わらず。
飽きやすい性格の私ですが、好きになるとしつこい。
今も変わらず愛しています。

一緒にいろいろなモノを見て、いろいろな事を経験し、共に変化してきた20年。
これからも共に生き、共に記録していきます。

 

 
“FOPPISH GIRL”  was born in 1997.
As for it, I am 20-year-old time. Then it passed for 20 years.

Their birthday is decided now.
Their birthday is April 9th.
The reason that I selected as this day depends on a memory of the last year, but is a secret in detail.

My love to them does not change. I love them in all ages. My love for them will never change.
We changed together for 20 years.I live with them from now on.

 

20年前の彼女たち。
This picture was taken 20 years ago.

あけましておめでとうございます

instagram「日めくりFOPPISH」
始めました。そして、毎日続けてます(今のところ)

 

もう、一月も終わりですけれど、
あけましておめでとうございます。
北海道は激寒・大雪で、早く冬が終わって欲しいです。
Happy New Year. I’m sorry I’m so late. It has been another end of January.Hokkaido is very very cold. And it is a heavy snow.I cannot wait for spring to come.

 

2017年は、昨年よりももっと意欲的に制作をしていく!
発表は、その時のタイミングや出逢いを大切に自分のペースで。

 

というのが今年の目標。
大した目標では無いけど。目標というか、決意。

年末からお正月は、家からほぼ出ずに制作。
初めて一人でお正月を過ごした。
知らぬ間に年が明けて、何日何曜日なのかも分からなくなって
気付いたら正月終了。
I draw a lot of pictures in 2017!!
This is my resolve.
I spent New Year holidays without going out of the house. I painted a painting The last day of the year that I spent alone for the first time.

 

年末からの新しい作品。
制作の進み方も素材も、初心に戻って。
でも、描く物語はあの日とは違う。
描く事で見えた、新しい思い。

私はFOPPISH GIRLたちに色々な事を教わっている。
それに気付けた、1月。

Start a new work.Material is paper in wooden panel,and pen drawing.Strangely I felt happy in a way though and that reminded me “back to basics” feel. FOPPIS GIRL  asks me about various things.And they taught me. I noticed the thing.